-
1 manque d'organisation
сущ.общ. неорганизованностьФранцузско-русский универсальный словарь > manque d'organisation
-
2 organisation
f1) организация, формированиеorganisation du travail, des loisirs — организация труда, досуга2) устройство, оборудование3) организацияorganisation de base — низовая, первичная организацияOrganisation des Nations Unies — Организация Объединённых Наций, ООНOrganisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture — Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКОorganisation non-gouvernementale (O.N.G.) — неправительственная организация4) телосложение; конституция5) pl воен. инженерные сооружения; оборонительные сооружения -
3 organisation
f1. (action) о́ргани́зация, устро́йство; подгото́вка (préparation);l'organisation de la coopération (de la production) — организа́ция коопера́ции (произво́дства); il a l'esprit d'organisation ∑ — у него́ ∫ есть организа́торские спосо́бности <- ий ум>; des mesures (les méthodes) d'organisation — организацио́нные ме́ры (ме́тоды); manque d'organisation — неорганизо́ванностьl'organisation d'un voyage — организа́ция путеше́ствия;
2. (fait d'être organisé) организа́ция, устро́йство; строе́ние (structure);l'organisation de l'être humain — строе́ние челове́каl'organisation d'un service — организа́ция слу́жбы;
3. (association) организа́ция;une organisation syndicale — профсою́зная организа́ция; l'Organisation des Nations Unies (ONU) — Организа́ция Объединённых На́ций (ООН)les organisations ouvrières (de jeunesse) — рабо́чие (молодёжные) организа́ции;
-
4 agir à son idée
(agir [или faire] à [или faire selon] son idée)поступать в соответствии со своим убеждением, мнением, действовать по-своемуChacun fait à son idée. C'est pas pour dire mais ça manque d'organisation. (R. Dorgelès, Le Cabaret de la belle femme.) — Каждый поступает так, как считает нужным. Говорю это не в осуждение, а потому, что это непорядок.
-
5 ce n'est pas pour dire
разг.1) говорю не хвалясь, не хвастаясьChacun fait à son idée. C'est pas pour dire mais ça manque d'organisation. (R. Dorgelès, Le Cabaret de la belle femme.) — Каждый поступает так, как считает нужным. Говорю это не в осуждение, а потому, что это непорядок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas pour dire
-
6 incurie
f беззабо́тность; ↑беспе́чность║ (négligence) небре́жность; ↑недобросо́вестность [в рабо́те] ║ (manque d'organisation) бесхозя́йственность -
7 неблагоустройство
с.mauvaise organisation f; mauvaise installation f, manque m de confort ( отсутствие удобств) -
8 неустройство
с.désorganisation f; manque m d'organisation
См. также в других словарях:
organisation — [ ɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1390; de organiser 1 ♦ Vieilli État d un corps organisé. ♢ Manière dont ce corps est organisé. ⇒ conformation, structure. L organisation des végétaux, des mammifères. 2 ♦ Mod. Action d organiser (qqch.); son résultat. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Organisation et performance des entreprises — Organisation et performances des entreprises est le titre français de Scale and Scope : The Dynamics of Industrial Capitalism, ouvrage d Alfred Chandler publié en 1990. L auteur y analyse la croissance et les mutations des grandes… … Wikipédia en Français
Organisation des Nations-Unies — Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Organisation des Nations Unies — Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Organisation des nations unies — Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe — Création 1973 (CSCE) Type Organisation internationale de coopération Budget 164 168 200 € (2008) Membre(s) 56 États membres + 6 partenaires méditerranéens pour la coopération + 5 partenaires asiatiques Effectifs environ 440 dans les … Wikipédia en Français
Organisation pour la securite et la cooperation en Europe — Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Création 1973 (CSCE) Type Organisation internationale de coopération Budget 164 168 200 € (2008) Membre(s) 56 États… … Wikipédia en Français
Organisation pour la sécurité et la coopération en europe — Création 1973 (CSCE) Type Organisation internationale de coopération Budget 164 168 200 € (2008) Membre(s) 56 États MEMBRES +(6 PARTENAIRES MEDITERRANEENS POUR LA COOPERATION ET 5 PARTENAIRES ASIATIQUES ) Effectifs … Wikipédia en Français
Organisation ukrainienne nationaliste — Organisation des nationalistes ukrainiens Emblème de l OUN L Organisation des nationalistes ukrainiens ou OUN (en ukrainien : Органiзацiя Украïнських Нацiоналiстiв, Orhanizatsiya Ukrayins kykh Nationalistiv ou ОУН) est un parti politique… … Wikipédia en Français
Organisation de resistance de l'armee — Organisation de résistance de l armée Pour les articles homonymes, voir ORA. L Organisation de résistance de l armée, O.R.A., fut créée le 31 janvier 1943 (à la suite de l invasion allemande en zone « libre » en novembre 1942), en tant… … Wikipédia en Français
Organisation judiciaire au cameroun — Cette page décrit l’organisation judiciaire au Cameroun. Organisation D’après la nouvelle constitution de 1972 et sa révision de 1996, la justice est rendu « au nom du peuple camerounais » par : Les juridictions de droit… … Wikipédia en Français